Александър Пушкин
И сред фонтаните чудесни…

Превод от руски: Найден Вълчев, —

chitanka.info

И сред фонтаните чудесни…[0]

И сред фонтаните чудесни

на този бряг зеленокрил

понякога поетът с песни

добрите ханове тешил.

И нижел той на златни жици

със хитро сведена глава

безкрайно дълги броеници

от най-ласкателни слова.

Обичали тоз край разкошен

поетите. Сам Саади

възпявал тук по цели нощи

бахчисарайските звезди.

И сякаш с източни килими,

над Крим разстилани безспир

красял с неща неповторими

нощта на всеки хански пир.

Но ни един талант прославен

живял по тези брегове,

не е измислял и създавал

такива чудни стихове,

като поетът на страната

с онези меки равнини,

страната на мъже космати

и възхитителни жени.

[0] Приживе на Пушкин не е печатано. Изглежда, че стихотворението е до Мицкевич. В последните стихове следва да се има пред вид възпятата от Мицкевич Литва. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.